《絢爛傳說》中文版發售日確認！ 同步公開多位角色介紹，奇幻之旅即將啟程！

由IDEA FACTORY和DESIGN FACTORY開發的知名乙女遊戲—《絢爛傳說》中文版預計將於12月26日發售，並同步公開多位主要角色介紹，一場華麗璀璨的奇幻旅程即將開始！

遊戲介紹

在「利貝爾」打工的平凡少女蒂法莉婭，因緣際會下成為了自稱是國家直屬演出團體——「馬戲團」的助理兼製作人。
儘管馬戲團的首次演出以失敗收場，但這群個性鮮明的成員，即將啟程前往各地巡演，平凡少女的不平凡之旅也就此展開！

中文版開場動畫

人物介紹

蒂法莉婭 (名字可變更)

助理女孩

「那種特別的工作，我怎麼可能有辦法勝任……！」

種族：人類
年齡：16歲
願望：希望能夠在旅途結束前找到

在位於王都的小店——「利貝爾」工作的平凡少女。很有責任感，沉穩可靠，但偶爾也有點頑固。
滿足於日復一日的安穩生活，不過就在某一天，突然作為製作人，加入了自稱是「馬戲團」的神祕團體，從此踏上一段不平凡的旅程。
超乎常理又極有個性的團員們，總是令她不知所措，但為了讓演出成功，仍努力不懈持續奮鬥。

威利歐 　 CV：内田雄馬

與妳相見的龍

我叫威利歐。請多指教！
如你們所見，我是幻獸。種族是——
聽了你們肯定會嚇一跳，我是龍！！」

種族：幻獸
年齡：17歲（外表年齡）
願望：硬要說的話，應該是用自己的雙眼看遍世界

總是全力以赴，以開朗個性帶動周遭情緒的龍族青年。
由於才剛踏出與大陸隔絕的島嶼，對一般常識知之甚少，經常做出意料之外的舉動，讓身邊的人感到困擾。
他是極其稀有的幻獸——「龍」，原本應該會是「馬戲團」最大的亮點……卻因為投注過多熱情，反而有點容易失控。

札弗拉 　 CV：榎木淳弥

譏諷的小丑

「我並不期待妳的表現，
　只希望妳能管好那隻無能的蜥蜴，別讓他扯我的後腿。」

種族：人類
年齡：19歲
願望：獲得某件魔法道具

冷靜沉著、知識淵博，從事情報工作的青年。
似乎有無論如何都想得到的東西，因此主動向吉尼亞推薦自己，加入「馬戲團」後擔任了小丑的角色。
作為情報販子工作時，給人十分良好的印象。但平時性格乖僻、言辭尖銳，與周圍的人保持著一定的距離。
喜歡獨自行動，厭惡不必要的親密互動。

帕斯哈里亞 　 CV：梅原裕一郎

夢幻指揮家

「要是有妳加入，一定能策劃出非常精彩的表演。」

種族：人類（精靈契約者）
年齡：19歲
願望：希望找到會用水之魔法的人

偶爾會顯露出一些危險的氣息，但整體上給人柔和又親切的感覺。
以他獨特的外貌來看，無疑是與水精靈簽訂了契約，然而他本人似乎不太記得這段契約的始末。
此外，儘管吉尼亞是看中他美麗的容貌，及能使用水屬性魔法這兩點，才挖角他入團，但他好像不太喜歡施展魔法，因此不是很想使用。

伊昂 　 CV：阿座上洋平

武術特技演員

「……我好像嚇到妳了，抱歉。」

種族：人類
年齡：22歲
願望：沒有（只是遵從指示加入）

曾隸屬於治安維護隊，擔任武術特技演員。
擅長烹飪且性格溫和，但因為目光銳利、體型壯碩，外加有點笨拙又不擅言詞，經常被誤認為是一個可怕的人。
旅途中有可能會遭遇危險，因此他反對讓蒂法莉婭這樣的平凡城鄉女孩同行。

拉蒂 　 CV：岡本信彦

可愛吉祥物

「我叫做拉蒂，如你們所見， 是個活潑可愛的幻獸哦。」

種族：幻獸
年齡：21歲（外表年齡）
願望：沒什麼特別的（現在開始來想）

性格有點隨意，身上不時還會帶著酒味，但在關鍵時刻一定會伸出援手，對蒂法莉婭來說既是可靠的夥伴，也是值得信賴的家人。
蒂法莉婭加入「馬戲團」之後，他也跟著一起加入。
一開口說話就不太可愛，但非常受小孩們歡迎，作為吉祥物活躍著。
為了不讓蒂法莉婭感到困惑，他這十年間都沒有變成人形，一直保持著幻獸的外表度過。然而卻在旅途中，暴露了真實樣貌。

初回特典

凡是預購首批遊戲的玩家，皆可獲得角色明信片，讓各位玩家於遊戲外也能享受馬戲團的歡樂氣氛！

指定通路特典

只要於指定合作通路購買《絢爛傳說》，即可獲得限定特典，數量有限，立刻前往預訂吧！

NS《絢爛傳說》一般版

建議售價 NTD1,790

◾NS《絢爛傳說》亞中版 遊戲軟體
◾初回特典：角色明信片（六入一組）

限定版內容

此次《絢爛傳說》中文版限定版除了有特製的外盒外，還有完整中文化的特典小冊子、特典廣播劇（附中文台詞本）、音樂原聲帶、精美明信片、幻獸壓克力鑰匙圈、Q版角色壓克力立牌等，有如馬戲團表演般的豐富內容，絕對不容錯過！

NS《絢爛傳說》限定版

建議售價 NTD2,990

◾繁體中文遊戲軟體
◾限定版特製外盒
◾特典小冊子（完整中文化，約60頁）
◾特典廣播劇（附中文台詞本）
◾特典遊戲音樂原聲帶
◾精美明信片 （三入一組）約100×150mm
◾幻獸壓克力鑰匙圈 約75×80mm
◾Q版角色壓克力立牌 （六入一組）

※小冊子內含主視覺圖插畫、各角色與設定深入介紹、總監及原畫師訪談，以及精美CG圖等豐富內容。
※追加收錄遊戲音樂原聲帶。

產品資訊

◾遊戲名稱：絢爛傳說
◾遊戲原名：ラディアンテイル
◾遊戲類型：女性向戀愛冒險類
◾開發商：IDEA FACTORY/DESIGN FACTORY
◾台灣 / 香港發行廠商：傑仕登股份有限公司
◾對應平台：Nintendo Switch™
◾發售日期：2024年12月26日
◾建議售價：一般版 NTD1,790 / 限定版 NTD2,990
◾字幕：繁體中文
◾語音：日語
◾年齡分級：輔15

©2024 IDEA FACTORY/DESIGN FACTORY All rights reserved.
Licensed to and published by Justdan International Co., Ltd.